Kitap okurken yabancı dil öğrenLearn a language while you read
Book Reading Helper, basılı kitapta altını çizdiğin kelime ve cümleleri tek fotoğrafla bulur. Çevirisini, telaffuzunu, örnek cümlesini ve sayfanın özetini birkaç saniye içinde önüne getirir.Book Reading Helper finds the words and sentences you underline in a printed book from a single photo, then shows you their translation, pronunciation, an example sentence and a summary of the page within seconds.
Nasıl çalışırHow it works
Okuma alışkanlığını değiştirmene gerek yok; elinde bir kalem olsun yeter.You don't have to change the way you read. All you need is a pen.
Okurken bilmediğin kelimelerin ya da anlamak istediğin cümlenin altını çiz. Bir cümlede en fazla 3 ayrı kelime çizersen her biri tek tek açıklanır; 4 veya daha fazla kelime ya da cümlenin tamamı çiziliyse cümle bir bütün olarak çevrilir.Underline the words you don't know, or the sentence you want to understand. Mark up to 3 separate words in a sentence and each one is explained on its own; underline 4 or more words, or the whole sentence, and it is translated as a whole.
Uygulama açıldığında kamera hazırdır. Fotoğrafı çek ya da galeriden seç. Sayfa taranırken sonuçlar bulundukça tek tek ekrana gelir, hepsini beklemen gerekmez.The camera is ready the moment the app opens. Take a photo or pick one from your gallery. While the page is being scanned, results appear one by one as they are found. No need to wait for all of them.
Her kelime için anlamı, telaffuzu (IPA), geçtiği cümlenin çevirisi ve yeni bir örnek cümle. Sesli okuma ile doğru söylenişini dinle, kalp ile favorilerine ekle.For every word: its meaning, pronunciation (IPA), a translation of the sentence it appears in and a fresh example sentence. Listen to how it's pronounced, and tap the heart to add it to your favorites.
ÖzelliklerFeatures
Analizin sonunda sayfanın kısa bir özeti ve tek cümlelik ana fikri kendi dilinde gelir. Yabancı dilde okurken hikâyenin neresinde olduğunu kaçırmazsın.Every analysis ends with a short summary of the page and its main idea in one sentence, in your own language, so you never lose track of the story while reading in a foreign language.
Tek bir kelime yazınca tüm anlamlarını örnek cümleleriyle görürsün; bir cümle yazınca doğrudan çevirisini alırsın. Fotoğraftan aramada sayfadaki tüm altı çizili ifadeler numaralı bir liste halinde gelir.Type a single word to see all of its meanings with example sentences, or type a sentence to get its translation. Search from a photo and every underlined phrase on the page comes back as a numbered list.
Kendi yazdığın cümlelerin fotoğrafını çek, el yazısı bile olur. Hatalı cümlelerin doğrusu yeşil kutuda, nedeni ise kendi dilinde, anlaşılır bir açıklamayla gösterilir.Take a photo of sentences you wrote yourself, even handwritten ones. For every mistake you get the corrected version in a green box and a clear explanation in your own language.
Çevirdiğin her kelime, telaffuzu ve örnek cümlesiyle birlikte otomatik kaydedilir. Kalple işaretlediklerin Favoriler'e, hepsi Tüm Çeviriler'e düşer.Every word you translate is saved automatically, with its pronunciation and example sentence. The ones you mark with a heart go to Favorites; all of them stay in All Translations.
Favori kelimelerinden 10 soruluk çoktan seçmeli bir quiz. Doğru bildiğin kelime 15 gün dinlenir, sonra yeniden karşına çıkar. Her pazar akşamı küçük bir tekrar hatırlatması gelir.A 10-question multiple-choice quiz built from your favorite words. A word you get right rests for 15 days, then comes back for review. A small reminder arrives every Sunday evening.
Kitabın dilini uygulama kendisi algılar; sen sadece hangi dile çevrileceğini seçersin: Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Arapça ve Çince.The app detects the book's language on its own; you just pick the language to translate into: Turkish, English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Arabic or Chinese.
Her kelimenin doğal bir sesle söylenişini dinle.Hear every word spoken in a natural voice.
Hemen kullanmaya başla; istersen Google veya e-posta ile giriş yapıp kelimelerini koru.Start right away; sign in with Google or email whenever you want to keep your words safe.
Gece okumaları için göz yormayan koyu tema.An easy-on-the-eyes dark theme for late-night reading.
Fotoğraf yalnızca analiz için işlenir, ardından saklanmaz.Photos are processed only for the analysis and are not stored afterwards.
İpuçlarıTips
DestekSupport
Bir sorun mu yaşadın, bir öneri mi var? Yazman yeterli; her mesajı okuyoruz.Something not working, or have an idea? Just write to us. We read every message.
E-postaEmail
[İletişim e-postası]Hata bildiriyorsan telefon modelini ve ne yaptığında olduğunu da yazarsan hızlıca çözebiliriz. Hesap/veri silme taleplerinde giriş yaptığın e-posta adresini belirt.If you're reporting a bug, tell us your phone model and what you were doing so we can fix it faster. For account/data deletion requests, include the email address you signed in with.
Şu an ücretsiz. İleride genişletilmiş limitler sunan, isteğe bağlı bir Premium plan eklenebilir.It's currently free. An optional Premium plan with extended limits may be added in the future.
Hayır. Uygulama seni anonim olarak tanır ve kelimelerin kaydedilir. Google veya e-posta ile giriş yaparsan kelimelerin cihaz değiştirsen de korunur.No. The app recognizes you anonymously and your words are saved. Sign in with Google or email to keep them even if you change devices.
Hayır. Fotoğraf analiz için şifreli bağlantıyla yapay zeka hizmetine iletilir, sonrasında tarafımızca saklanmaz. Yalnızca çevrilen kelimeler ve geçtikleri cümle koleksiyonuna kaydedilir. Ayrıntılar Gizlilik Politikası'nda.No. The photo is sent over an encrypted connection to our AI service for analysis and is not stored by us afterwards. Only the translated words and the sentence they appear in are saved to your collection. Details are in the Privacy Policy.
Hizmeti herkes için adil tutmak adına saatlik bir istek sınırı var. Sınıra ulaşırsan kısa bir süre sonra tekrar deneyebilirsin.To keep the service fair for everyone there is an hourly request limit. If you reach it, just try again a little later.
Çeviri, özet ve açıklamalar yapay zeka ile üretilir ve çoğunlukla isabetlidir, ancak zaman zaman hata olabilir. Önemli metinlerde profesyonel çeviriye başvur.Translations, summaries and explanations are generated by AI and are usually accurate, but mistakes can happen. For important texts, rely on a professional translation.
Destek e-posta adresimize, giriş yaptığın e-posta adresini belirterek yazman yeterli. Verilerin 30 gün içinde kalıcı olarak silinir.Just email our support address and tell us the email you signed in with. Your data is permanently deleted within 30 days.
Bu belge, kitap sayfalarını taramak, kelime çevirmek, gramer kontrolü yapmak ve özet oluşturmak için Book Reading Helper ("Uygulama") kullandığınızda bilgilerinize ne olduğunu açıklar. Yaklaşımımız basit: yalnızca Uygulamanın özelliklerini çalıştırmak için gereken verileri işliyoruz, fotoğraflarınızı veya tam kitap sayfalarını saklamıyoruz ve Hizmeti sunmamıza yardımcı olan hangi dış şirketlerle çalıştığımızı size açıkça bildiriyoruz.
Bu Politika, Kullanım Koşulları ile birlikte geçerlidir. Sorularınızı istediğiniz zaman [İletişim e-postası] adresine gönderebilirsiniz.
Uzun ve tek bir liste yerine, Uygulamanın hangi özellik için neyi işlediğini burada bulabilirsiniz:
| Ne Zaman... | Şunu İşliyoruz... | Çünkü... |
|---|---|---|
| Uygulamayı ilk açtığınızda | Firebase tarafından atanan anonim bir kullanıcı kimliği (ad veya e-posta içermez) | Kaydettiğiniz kelimeleri size ait tutabilmek ve kullanım limitlerini uygulayabilmek için |
| Giriş yaptığınızda (opsiyonel) | Ad, e-posta adresi, Google hesap kimliği ve profil fotoğrafı bağlantısı (Google ile girişte) veya e-posta adresi ve şifre (e-posta ile girişte; şifre yalnızca Firebase tarafından şifrelenmiş olarak tutulur) | Kaydettiğiniz kelimeler cihaz değiştirseniz de korunsun diye |
| Dilinizi ve temanızı ayarladığınızda | Seçilen çeviri/arayüz dili ve tema tercihi (yalnızca cihazınızda) | Çeviriler, özetler ve arayüz o dilde gösterilsin diye |
| Bir sayfa fotoğrafladığınızda veya galeriden seçtiğinizde | Fotoğraf, sunucumuz üzerinden yapay zeka sağlayıcımıza iletilir; işlem bitince tarafımızca saklanmaz | Altı çizili kelime/cümleleri tespit etmek; çeviri, örnek cümle, sayfa özeti veya gramer açıklaması üretmek için |
| Sözlükte yazarak arama yaptığınızda | Yazdığınız kelime veya cümle | Çevirisini ve anlamlarını üretmek için |
| Bir kelime çevrildiğinde | Kelime, telaffuzu, anlamı, örnek cümle ve çevirisi, kelimenin geçtiği cümle, dil bilgisi, çeviri tarihi, favori (yer imi) durumu ve quiz sonucu | "Çevirilerim" listenizde ve quizlerde tekrar görebilmeniz için |
| Sesli okumayı kullandığınızda | Okunacak kelime veya cümlenin metni | Ses dosyasını oluşturmak için; oluşan ses cihazınızda önbelleğe alınır |
| Uygulamayı genel olarak kullandığınızda | İstek sayaçları, IP adresi, istek zamanı ve teknik hata kayıtları (sunucu tarafında) | Kullanım limitlerini uygulamak, kötüye kullanımı önlemek ve hataları düzeltmek için |
| Haftalık hatırlatmayı aldığınızda | Hiçbir veri — bildirim tamamen cihazınızda planlanır | Haftalık kelime tekrarı hatırlatması göstermek için |
| Premium'a abone olduğunuzda (sunulduğunda) | Plan türü ve işlem kimliği (kart bilgileriniz asla) | Aboneliğinizi uygulama mağazası üzerinden etkinleştirmek ve yönetmek için |
| Reklam gördüğünüzde (reklamlar devreye alındığında, yalnızca ücretsiz plan) | Bir reklam kimliği (IDFA/AAID) | AdMob bunu reklamları göstermek ve izin verildiği ölçüde kişiselleştirmek için kullanır |
Konum verisi, mikrofon veya ses kaydı, kişiler, takvim verisi, sağlık verisi veya herhangi bir özel nitelikli veri (ırk veya etnik köken, siyasi görüş, dini inanç, biyometrik veri veya cinsel yönelim) toplamıyoruz. Kamera yalnızca siz çekim yaptığınızda kullanılır.
Bir kitap sayfasını fotoğrafladığınızda veya galeriden seçtiğinizde, fotoğraf şifreli bağlantı (HTTPS) ile sunucumuza, oradan da yapay zeka hizmet sağlayıcımız Anthropic'e (Claude API) iletilir. Görüntünün tamamı bu sağlayıcı tarafından işlenir; çünkü altı çizili kelimeleri tespit etmek, sayfa özetini çıkarmak ve gramer kontrolü yapmak için sayfanın görülmesi gerekir.
Verileri yalnızca aşağıda listelenen hizmet sağlayıcılarla, Uygulamayı işletmek için gerekli olduğu ölçüde ve onların kendi gizlilik politikaları ile (ilgiliyse) veri işleme sözleşmeleri kapsamında paylaşırız:
| Sağlayıcı | Amaç | İlgili Veri |
|---|---|---|
| Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore) | Kimlik doğrulama ve kaydedilen kelimelerin bulut depolaması | Anonim kullanıcı kimliği, hesap bilgisi, kaydedilen kelime listeleri |
| Google (Google ile Giriş) | Google hesabınızla giriş yapmanızı sağlar | Ad, e-posta, profil fotoğrafı bağlantısı |
| Microsoft Azure (App Service) | Uygulamanın sunucusunu barındırır; istekleri yapay zeka ve ses hizmetlerine iletir | Fotoğraflar ve metinler (yalnızca istek süresince), IP adresi, teknik kayıtlar |
| Microsoft Azure (Speech / Blob Storage) | Sesli okuma dosyası oluşturur ve önbelleğe alır | Yalnızca okunacak metin — kullanıcı kimliği değil |
| Anthropic (Claude API) | Fotoğraf analizi, çeviri, örnek cümle, sayfa özeti ve gramer kontrolü üretir | Gönderdiğiniz fotoğraflar ve yazdığınız metinler |
| Google AdMob (devreye alındığında) | Ücretsiz plan kullanıcılarına reklam gösterir | Reklam kimliği, genel uygulama etkileşim verisi |
| RevenueCat (devreye alındığında) | Premium abonelik satın alımlarını yönetir ve doğrular | Abonelik durumu, satın alma makbuz verisi |
| Apple App Store / Google Play | Tüm uygulama içi ödemeleri işler | Ödeme detayları tamamen mağaza tarafından işlenir; kart bilgilerinizi asla almayız |
Kişisel verilerinizi üçüncü taraflara satmıyoruz. Yasal zorunluluk, mahkeme kararı veya yasal haklarımızı korumak amacıyla veri paylaşabiliriz.
Şu anda Uygulamada reklam gösterilmemektedir. İleride ücretsiz plan kullanıcılarına Google AdMob aracılığıyla reklam (banner ve tam ekran/ödüllü video) gösterilmeye başlanırsa, AdMob ve reklam ortakları, rızanıza veya cihaz ayarlarınıza tabi olarak reklamları sunmak ve kişiselleştirmek için cihaz kimliklerini kullanabilir. Premium abonelerine reklam gösterilmez. Bu durumda bu Politika güncellenecektir.
Kişiselleştirilmiş reklamcılıktan cihaz ayarlarınız üzerinden çıkabilirsiniz (iOS: Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Takip; Android: Ayarlar > Google > Reklamlar). Bu seçimi yapmak reklamların görünmesini durdurmaz ancak daha az hedeflenmiş hale getirir.
Hizmet sağlayıcılarımız, verileri ABD ve Avrupa Birliği dahil olmak üzere ikamet ettiğiniz ülke dışında işleyebilir (örneğin Anthropic ABD'de bulunmaktadır). Kişisel verileri AB/İngiltere'den veya Türkiye'den yeterlilik kararı bulunmayan bir ülkeye aktardığımızda, Standart Sözleşme Hükümleri gibi yürürlükteki mevzuatın öngördüğü uygun güvenceleri kullanırız.
Bulunduğunuz yere bağlı olarak şu haklara sahip olabilirsiniz:
Bu haklardan herhangi birini kullanmak için [İletişim e-postası] adresinden bize ulaşın. Yürürlükteki mevzuatın gerektirdiği süre içinde yanıt vereceğiz.
Kaliforniya sakiniyseniz, CCPA size hangi kişisel bilgileri topladığımızı öğrenme, silme talep etme ve kişisel bilgilerin "satışından" veya "paylaşımından" (çapraz bağlamlı davranışsal reklamcılık dahil) çıkma hakkı tanır. Kişisel bilgileri parasal karşılık için satmıyoruz. CCPA talebi göndermek için [İletişim e-postası] adresinden bize ulaşın.
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 11. maddesi uyarınca; kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmiş verilerin düzeltilmesini isteme, verilerin silinmesini veya yok edilmesini talep etme, bu işlemlerin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla yapılan analiz sonucu aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Talepleriniz [İletişim e-postası] adresine iletilebilir.
Uygulamayı kullanmak için gereken asgari yaş, bulunduğunuz yere göre değişir:
Geçerli asgari yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel veri toplamıyoruz. Bir çocuğun bu Maddeyi ihlal ederek bize kişisel veri sağladığını düşünüyorsanız, silmemiz için lütfen bizimle iletişime geçin.
Hesabınızın ve verilerinizin silinmesini istediğiniz zaman [İletişim e-postası] adresine, giriş yaptığınız e-posta adresini belirterek yazarak talep edebilirsiniz. Silme işleminin ardından kaydedilmiş kelimeleriniz, favorileriniz ve hesap bilgileriniz, yasal olarak saklama gerekmediği sürece, aktif sistemlerimizden 30 gün içinde kalıcı olarak kaldırılır.
Bilgilerinizi korumak için makul idari ve teknik önlemler uyguluyoruz: Uygulama ile sunucularımız arasındaki tüm iletişim şifrelidir (HTTPS); sunucumuza yapılan her istek kimlik doğrulaması gerektirir; veritabanı kuralları her kullanıcının yalnızca kendi verilerine erişmesine izin verir; yapay zeka ve ses hizmetlerinin API anahtarları Uygulamada değil yalnızca sunucuda tutulur. Ancak hiçbir elektronik iletim veya depolama yöntemi tamamen güvenli değildir ve mutlak güvenliği garanti edemeyiz.
Bu Politikayı zaman zaman değiştirebiliriz. Üstteki "Son güncelleme" tarihi en son revizyonu yansıtır. Önemli değişiklikler Uygulama üzerinden veya diğer makul yollarla bildirilecektir. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, revize edilmiş Politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.
Kişisel verilerinizden sorumlu veri sorumlusu:
[Geliştirici / Şirket Unvanı]
[Adres]
E-posta: [İletişim e-postası]
This document explains what happens to your information when you use Book Reading Helper (the "App") to scan book pages, translate words, check grammar and create summaries. Our approach is simple: we only process the data needed to run the App's features, we do not store your photos or full book pages, and we tell you clearly which outside companies help us provide the Service.
This Policy applies together with our Terms of Use. You can send your questions at any time to [İletişim e-postası].
Instead of one long list, here is what the App processes for each feature:
| When you... | We process... | Because... |
|---|---|---|
| Open the App for the first time | An anonymous user ID assigned by Firebase (contains no name or email) | To keep your saved words tied to you and to enforce usage limits |
| Sign in (optional) | Name, email address, Google account ID and profile photo link (Google sign-in), or email address and password (email sign-in; the password is stored only in hashed form by Firebase) | So your saved words are kept even if you change devices |
| Set your language and theme | Your chosen translation/interface language and theme preference (on your device only) | So translations, summaries and the interface appear in that language |
| Take or choose a photo of a page | The photo is sent through our server to our AI provider and is not stored by us afterwards | To detect underlined words/sentences and to generate translations, example sentences, page summaries or grammar explanations |
| Type a dictionary search | The word or sentence you type | To generate its translation and meanings |
| Have a word translated | The word, its pronunciation, meaning, example sentence and translation, the sentence it appeared in, language info, translation date, bookmark status and quiz result | So you can review it again in "My Translations" and in quizzes |
| Use text-to-speech | The text of the word or sentence to be read aloud | To generate the audio file; the audio is cached on your device |
| Use the App in general | Request counters, IP address, request time and technical error logs (server side) | To enforce usage limits, prevent abuse and fix bugs |
| Receive the weekly reminder | No data — the notification is scheduled entirely on your device | To show a weekly word review reminder |
| Subscribe to Premium (when available) | Plan type and transaction ID (never your card details) | To activate and manage your subscription through the app store |
| See an ad (once ads are introduced, free plan only) | An advertising ID (IDFA/AAID) | AdMob uses it to show ads and, where permitted, personalize them |
We do not collect location data, microphone or audio recordings, contacts, calendar data, health data or any special category data (racial or ethnic origin, political opinions, religious beliefs, biometric data or sexual orientation). The camera is only used when you take a photo.
When you photograph a book page or choose one from your gallery, the photo is sent over an encrypted connection (HTTPS) to our server and from there to our AI service provider, Anthropic (Claude API). The whole image is processed by this provider, because the page must be seen in order to detect underlined words, produce the page summary and check grammar.
We share data only with the service providers listed below, to the extent necessary to operate the App, and under their own privacy policies and (where relevant) data processing agreements:
| Provider | Purpose | Data involved |
|---|---|---|
| Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore) | Authentication and cloud storage of saved words | Anonymous user ID, account info, saved word lists |
| Google (Sign in with Google) | Lets you sign in with your Google account | Name, email, profile photo link |
| Microsoft Azure (App Service) | Hosts the App's server; forwards requests to AI and speech services | Photos and text (only for the duration of the request), IP address, technical logs |
| Microsoft Azure (Speech / Blob Storage) | Generates and caches text-to-speech audio | Only the text to be read — not your user ID |
| Anthropic (Claude API) | Generates photo analysis, translations, example sentences, page summaries and grammar checks | Photos you send and text you type |
| Google AdMob (once introduced) | Shows ads to free plan users | Advertising ID, general app interaction data |
| RevenueCat (once introduced) | Manages and verifies Premium subscription purchases | Subscription status, purchase receipt data |
| Apple App Store / Google Play | Processes all in-app payments | Payment details are handled entirely by the store; we never receive your card details |
We do not sell your personal data to third parties. We may share data where required by law, by court order, or to protect our legal rights.
The App does not currently show ads. If ads (banner and full-screen/rewarded video) are introduced for free plan users via Google AdMob in the future, AdMob and its advertising partners may use device identifiers to serve and personalize ads, subject to your consent or device settings. Premium subscribers are not shown ads. This Policy will be updated in that case.
You can opt out of personalized advertising in your device settings (iOS: Settings > Privacy & Security > Tracking; Android: Settings > Google > Ads). Doing so does not stop ads from appearing but makes them less targeted.
Our service providers may process data outside your country of residence, including in the United States and the European Union (for example, Anthropic is based in the United States). When we transfer personal data from the EU/UK or Türkiye to a country without an adequacy decision, we use appropriate safeguards provided by applicable law, such as Standard Contractual Clauses.
Depending on where you are located, you may have the right to:
To exercise any of these rights, contact us at [İletişim e-postası]. We will respond within the time required by applicable law.
If you are a California resident, the CCPA gives you the right to know what personal information we collect, to request its deletion, and to opt out of the "sale" or "sharing" of personal information (including cross-context behavioral advertising). We do not sell personal information for monetary consideration. To submit a CCPA request, contact us at [İletişim e-postası].
Under Article 11 of the Personal Data Protection Law No. 6698, you have the right to learn whether your personal data is processed; to request information if it has been processed; to learn the purpose of processing and whether it is used in line with that purpose; to know the third parties in Türkiye or abroad to whom data is transferred; to request correction of incomplete or inaccurate data; to request deletion or destruction of data; to request that these actions be notified to third parties to whom the data was transferred; to object to a result against you arising exclusively from analysis by automated systems; and to claim compensation for damages arising from unlawful processing. Requests can be sent to [İletişim e-postası].
The minimum age required to use the App depends on where you are located:
We do not knowingly collect personal data from children under the applicable minimum age. If you believe a child has provided us with personal data in violation of this Section, please contact us so we can delete it.
You can request deletion of your account and data at any time by writing to [İletişim e-postası] and stating the email address you signed in with. After deletion, your saved words, favorites and account information are permanently removed from our active systems within 30 days, unless retention is legally required.
We apply reasonable administrative and technical measures to protect your information: all communication between the App and our servers is encrypted (HTTPS); every request to our server requires authentication; database rules only allow each user to access their own data; and the API keys for AI and speech services are kept only on the server, never in the App. However, no method of electronic transmission or storage is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.
We may change this Policy from time to time. The "Last updated" date at the top reflects the latest revision. Material changes will be notified through the App or by other reasonable means. Your continued use of the App after changes take effect means you accept the revised Policy.
The data controller responsible for your personal data:
[Geliştirici / Şirket Unvanı]
[Adres]
Email: [İletişim e-postası]
Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar", "Sözleşme"), siz ("Kullanıcı", "siz") ile Book Reading Helper ("Uygulama") uygulamasının geliştiricisi ve sahibi olan [Geliştirici / Şirket Unvanı] ("Geliştirici", "biz") arasında hukuken bağlayıcı bir sözleşme oluşturur. Bu Koşullar, Uygulamaya ve içinde sunulan hizmetlere ("Hizmetler") erişiminizi ve kullanımınızı düzenler.
LÜTFEN BU KOŞULLARI DİKKATLİCE OKUYUN. UYGULAMAYI İNDİRMENİZ, KURMANIZ, HESAP OLUŞTURMANIZ VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE KULLANMANIZ, BU KOŞULLARI VE GİZLİLİK POLİTİKAMIZI OKUDUĞUNUZU, ANLADIĞINIZI VE KABUL ETTİĞİNİZİ BEYAN VE TAAHHÜT ETTİĞİNİZ ANLAMINA GELİR. KABUL ETMİYORSANIZ, UYGULAMAYI KULLANMAYIN VE CİHAZINIZDAN KALDIRIN.
Uygulamayı kullanmak için gereken asgari yaş, bulunduğunuz yere göre değişir:
Yukarıdaki geçerli asgari yaşı karşıladığınızı ve bu Koşullara girmeye hukuken ehil olduğunuzu beyan ve taahhüt edersiniz. Uygulamayı bir reşit olmayan adına kullanıyorsanız, onun ebeveyni veya yasal vasisi olduğunuzu ve bu Koşulları onun adına kabul ettiğinizi beyan edersiniz.
Bu Koşulları kendi takdirimize bağlı olarak değiştirme veya revize etme hakkını saklı tutarız. Değişiklikler, güncellenmiş Koşulların yayımlanmasıyla, "Son güncelleme" tarihine yansıyacak şekilde yürürlüğe girer. Önemli değişiklikleri Uygulama üzerinden makul ölçüde bildirmeye çalışacağız. Herhangi bir değişiklikten sonra Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, revize edilmiş Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
Book Reading Helper, kullanıcıların fiziksel kitap sayfalarını fotoğraflamasına, altı çizili kelime ve cümleleri tespit etmesine ve seçtikleri dilde çeviri, telaffuz, örnek cümle ve sayfa özeti almasına olanak tanır. Uygulama ayrıca yazarak veya fotoğraftan sözlük araması, kaydedilen kelimelerden oluşan bir kelime listesi ve quiz, fotoğraftaki cümleler için gramer kontrolü ve sesli okuma sunar.
Uygulama şu planlarla sunulur veya sunulabilir:
Uygulamanın herhangi bir özelliğini, tamamen veya kısmen, herhangi bir zamanda, önceden bildirimde bulunarak veya bulunmadan değiştirme, askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutarız.
Uygulamayı hesap oluşturmadan misafir olarak kullanabilirsiniz; bu durumda size otomatik olarak anonim bir kimlik atanır. Hesap oluşturma (Google veya e-posta ile giriş yoluyla) opsiyoneldir ve kaydedilen kelimelerinizin ve tercihlerinizin cihazlar arasında korunmasını sağlar. Hesap bilgilerinizin gizliliğini korumaktan ve hesabınız altında gerçekleşen tüm faaliyetlerden siz sorumlusunuz. Doğru ve eksiksiz bilgi vermeyi ve gerektiğinde güncellemeyi kabul edersiniz.
Bu madde, Premium abonelik Uygulamada satın alınabilir hale geldiğinde geçerlidir.
Hizmetin tüm kullanıcılar için adil ve sürdürülebilir kalması amacıyla fotoğraf analizi, sözlük araması, gramer kontrolü ve sesli okuma gibi özelliklere belirli bir süre içinde (örneğin saatlik veya günlük) yapılabilecek istek sayısı sınırlandırılabilir. Limite ulaştığınızda ilgili özellik, süre dolana kadar geçici olarak kullanılamaz. Sunulduğu durumlarda, ödüllü reklamlar izlenerek limitler geçici olarak artırılabilir. Bu limitleri, ödüllü reklamların kullanılabilirliğini veya ücretsiz planın kendisini herhangi bir zamanda, kendi takdirimize bağlı olarak değiştirme hakkımızı saklı tutarız.
Tüm kullanıcılar için yüksek kaliteli bir deneyim sağlamak amacıyla, limitler cömert veya yüksek hacimli olarak tanımlansa bile, Uygulamanın ve Premium erişiminin kullanımı bir Adil Kullanım Politikasına tabidir:
Şunları yapmayacağınızı kabul edersiniz:
Uygulama yalnızca, yasal olarak sahip olduğunuz veya erişim hakkına sahip olduğunuz fiziksel kitaplardan kelime dağarcığı okumanıza ve öğrenmenize yardımcı olmak amacıyla kişisel, ticari olmayan, eğitim amaçlı kullanım için tasarlanmıştır.
Uygulama; adı, logosu, kullanıcı arayüzü, kaynak kodu ve tarafımızca oluşturulan tüm özgün içerik dahil (girdilerinize yanıt olarak oluşturulan içerik hariç), [Geliştirici / Şirket Unvanı] tarafından sahiplenilir ve telif hakkı, marka ve diğer geçerli fikri mülkiyet mevzuatı ile korunur. Bu Koşullara uymanız kaydıyla, size Uygulamayı kişisel, ticari olmayan kullanımınız için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, iptal edilebilir bir lisans veririz. Açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.
"Kullanıcı İçeriği", Uygulama aracılığıyla gönderdiğiniz fotoğraflar, yazdığınız kelime ve cümleler veya diğer materyaller anlamına gelir. Kullanıcı İçeriğinizin sahipliğini korursunuz. Kullanıcı İçeriği göndererek, bize yalnızca size Hizmetleri sunmak amacıyla (örneğin bir çeviri, özet veya gramer açıklaması oluşturmak) o içeriği işlemek için sınırlı, münhasır olmayan, dünya çapında bir lisans vermiş olursunuz. Kullanıcı İçeriğinizi, talep ettiğiniz çıktıyı oluşturmak için kesinlikle gerekli olanın ötesinde, üçüncü taraf yapay zeka modellerini eğitmek dahil başka herhangi bir amaçla kullanmayız.
Uygulama, Gizlilik Politikamızda açıklandığı üzere Google Firebase, Anthropic'in Claude API'si, Microsoft Azure (sunucu barındırma ve sesli okuma) gibi üçüncü taraf hizmetlerini ve ileride devreye alınması halinde Google AdMob ile RevenueCat'i entegre eder. Uygulamayı indirdiğiniz Apple App Store veya Google Play Store'un geçerli koşulları da kullanımınıza tabidir. Bu üçüncü tarafların eylemlerinden, ihmallerinden veya politikalarından sorumlu değiliz.
UYGULAMA VE TÜM HİZMETLER, AÇIK VEYA ZIMNİ HERHANGİ BİR GARANTİ OLMAKSIZIN, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, İHLAL ETMEME VEYA DOĞRULUK GARANTİLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SUNULMAKTADIR.
Çeviriler, özetler, örnek cümleler, telaffuzlar ve gramer açıklamaları üçüncü taraf yapay zeka hizmetleri kullanılarak oluşturulur ve zaman zaman yanlış, eksik veya hatalı olabilir. Uygulamaya profesyonel çeviri veya akademik tavsiye yerine güvenmemelisiniz. Uygulamanın kesintisiz, hatasız veya güvenli olacağını garanti etmiyoruz.
YÜRÜRLÜKTEKİ MEVZUATIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, [Geliştirici / Şirket Unvanı], UYGULAMAYI KULLANMANIZDAN VEYA KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN, BÖYLE BİR ZARAR OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, VERİ, KAR VEYA İTİBAR KAYBI DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN, HERHANGİ BİR DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, SONUÇSAL VEYA CEZALANDIRICI ZARARDAN SORUMLU TUTULAMAZ. BU KOŞULLARDAN DOĞAN HERHANGİ BİR TALEP İÇİN TOPLAM SORUMLULUĞUMUZ, TALEPTEN ÖNCEKİ 12 AY İÇİNDE BİZE ÖDEDİĞİNİZ TUTARI (VARSA) AŞMAYACAKTIR.
Bu Koşulları ihlal etmenizden, Uygulamayı kötüye kullanmanızdan veya telif hakkı dahil herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal etmenizden kaynaklanan veya bunlarla herhangi bir şekilde bağlantılı olan, makul avukatlık ücretleri dahil her türlü talep, sorumluluk, zarar, kayıp ve masraftan Geliştiriciyi ve varsa çalışanlarını ve temsilcilerini tazmin etmeyi, savunmayı ve zarar görmelerini önlemeyi kabul edersiniz.
Bu Koşulları ihlal etmeniz halinde veya kendi takdirimize bağlı olarak başka herhangi bir nedenle, bildirimde bulunarak veya bulunmadan Uygulamaya erişiminizi askıya alabilir veya feshedebiliriz. İstediğiniz zaman Uygulamayı kullanmayı bırakabilir ve hesabınızın silinmesini talep edebilirsiniz (bkz. Gizlilik Politikası, Madde 12). Fesih üzerine, Uygulamayı kullanma hakkınız derhal sona erer; niteliği gereği feshi izleyerek devam etmesi gereken hükümler (9, 10, 12, 13, 14 ve 17. Maddeler dahil) geçerliliğini sürdürür.
Bu Koşullar, çatışan hukuk ilkeleri dikkate alınmaksızın [Ülke] hukukuna tabi olacak ve buna göre yorumlanacaktır. Bu Koşullardan veya Uygulamadan kaynaklanan veya bunlarla ilgili herhangi bir uyuşmazlık, yürürlükteki tüketici koruma mevzuatının aksini gerektirdiği durumlar hariç, [Şehir] mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.
Bu Koşullardan veya Uygulamadan kaynaklanan veya bunlarla ilgili herhangi bir talebin, yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde, söz konusu talebe yol açan olaydan itibaren bir (1) yıl içinde ileri sürülmesi gerektiğini kabul edersiniz.
Bu Koşullarla ilgili sorularınız için bize ulaşın:
[Geliştirici / Şirket Unvanı]
E-posta: [İletişim e-postası]
These Terms of Use (the "Terms", the "Agreement") form a legally binding agreement between you ("User", "you") and [Geliştirici / Şirket Unvanı] ("Developer", "we", "us"), the developer and owner of the Book Reading Helper application (the "App"). These Terms govern your access to and use of the App and the services offered within it (the "Services").
PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY. BY DOWNLOADING, INSTALLING, CREATING AN ACCOUNT IN OR OTHERWISE USING THE APP, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE READ, UNDERSTOOD AND AGREE TO THESE TERMS AND OUR PRIVACY POLICY. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT USE THE APP AND REMOVE IT FROM YOUR DEVICE.
The minimum age required to use the App depends on where you are located:
You represent and warrant that you meet the applicable minimum age above and are legally capable of entering into these Terms. If you use the App on behalf of a minor, you represent that you are that minor's parent or legal guardian and accept these Terms on their behalf.
We reserve the right to modify or revise these Terms at our sole discretion. Changes take effect when the updated Terms are published, as reflected in the "Last updated" date. We will make reasonable efforts to notify you of material changes through the App. Your continued use of the App after any change means you accept the revised Terms.
Book Reading Helper lets users photograph physical book pages, detect underlined words and sentences, and receive translations, pronunciations, example sentences and page summaries in the language of their choice. The App also offers dictionary lookups by typing or from a photo, a word list and quiz built from saved words, grammar checking for sentences in a photo, and text-to-speech.
The App is or may be offered under the following plans:
We reserve the right to modify, suspend or discontinue any feature of the App, in whole or in part, at any time, with or without prior notice.
You may use the App as a guest without creating an account; in that case an anonymous identifier is assigned to you automatically. Creating an account (by signing in with Google or email) is optional and keeps your saved words and preferences available across devices. You are responsible for keeping your account credentials confidential and for all activity under your account. You agree to provide accurate and complete information and to keep it up to date.
This Section applies once a Premium subscription becomes available for purchase in the App.
To keep the Service fair and sustainable for all users, the number of requests that can be made within a given period (for example, hourly or daily) for features such as photo analysis, dictionary lookups, grammar checks and text-to-speech may be limited. When you reach a limit, the related feature becomes temporarily unavailable until the period resets. Where offered, limits may be temporarily increased by watching rewarded ads. We reserve the right to change these limits, the availability of rewarded ads, or the free plan itself at any time at our sole discretion.
To ensure a high-quality experience for all users, use of the App and of Premium access is subject to a Fair Use Policy, even where limits are described as generous or high-volume:
You agree not to:
The App is designed solely for personal, non-commercial, educational use, to help you read and learn vocabulary from physical books you lawfully own or have the right to access.
The App — including its name, logo, user interface, source code and all original content created by us (excluding content generated in response to your inputs) — is owned by [Geliştirici / Şirket Unvanı] and protected by copyright, trademark and other applicable intellectual property laws. Subject to your compliance with these Terms, we grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App for your personal, non-commercial use. All rights not expressly granted are reserved.
"User Content" means the photos, words and sentences you type, or other material you submit through the App. You retain ownership of your User Content. By submitting User Content, you grant us a limited, non-exclusive, worldwide license to process that content solely to provide the Services to you (for example, to generate a translation, summary or grammar explanation). We do not use your User Content for any other purpose, including training third-party AI models, beyond what is strictly necessary to produce the output you request.
As described in our Privacy Policy, the App integrates third-party services such as Google Firebase, Anthropic's Claude API and Microsoft Azure (server hosting and text-to-speech), and, if introduced in the future, Google AdMob and RevenueCat. The applicable terms of the Apple App Store or Google Play Store from which you downloaded the App also apply to your use. We are not responsible for the acts, omissions or policies of these third parties.
THE APP AND ALL SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE", WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT OR ACCURACY.
Translations, summaries, example sentences, pronunciations and grammar explanations are generated using third-party AI services and may at times be inaccurate, incomplete or incorrect. You should not rely on the App in place of professional translation or academic advice. We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free or secure.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, [Geliştirici / Şirket Unvanı] SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA, PROFITS OR GOODWILL, ARISING FROM YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE APP, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. OUR TOTAL LIABILITY FOR ANY CLAIM ARISING FROM THESE TERMS SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT YOU PAID US (IF ANY) IN THE 12 MONTHS PRECEDING THE CLAIM.
You agree to indemnify, defend and hold harmless the Developer and, where applicable, its employees and agents from any and all claims, liabilities, damages, losses and expenses, including reasonable attorneys' fees, arising out of or in any way connected with your breach of these Terms, your misuse of the App, or your violation of any third party's rights, including copyright.
We may suspend or terminate your access to the App, with or without notice, if you breach these Terms or for any other reason at our sole discretion. You may stop using the App at any time and request deletion of your account (see Privacy Policy, Section 12). Upon termination, your right to use the App ends immediately; provisions that by their nature should survive termination (including Sections 9, 10, 12, 13, 14 and 17) remain in effect.
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of [Ülke], without regard to its conflict of law principles. Any dispute arising out of or relating to these Terms or the App shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Şehir], except where applicable consumer protection law requires otherwise.
To the extent permitted by applicable law, you agree that any claim arising out of or relating to these Terms or the App must be brought within one (1) year after the event giving rise to the claim.
If you have any questions about these Terms, contact us:
[Geliştirici / Şirket Unvanı]
Email: [İletişim e-postası]